Dans sa formulation, le "jeu sérieux", traduction littérale de l'anglais serious game, a tout d'un oxymore. La farce du jeu n'est-elle pas contradictoire avec l'idée de sérieux ? Le jeu consiste précisément à ne pas prendre les choses au sérieux, à faire comme si, à de libérer des contraintes du réel...